Sara Guimarães

Retour

Toutes les éditions

Que veut dire « já agora » dans une conversation ?

A2 · Conversations du quotidien · 20/11/2026

La réponse

«Já agora» é uma forma de aproveitar a conversa para acrescentar uma pergunta ou um pedido. Experimenta começar com «Já agora, sabes…?» quando estás a falar com alguém que conheces.

Read a short summary in English

Use «já agora» to add a question or request while you already have someone’s attention. In many conversations it works like “by the way” or “while I’m here”.

Le dialogue

— A estação é naquela rua. — Obrigada! Já agora, sabes a que horas passa o próximo comboio? — Acho que é daqui a dez minutos.

Le défi

Numa conversa em português, usa «já agora» para fazer uma segunda pergunta. Se estiveres a praticar em casa, imagina que já perguntaste onde fica a estação e agora queres saber onde se compram os bilhetes.