A resposta
Se vais comer ou beber no local, responde «É para aqui, por favor». Se vais sair com o pedido, responde «É para levar, por favor».
Outras formas de fazer a pergunta
- «É para comer aqui ou para levar?»
- «Vai comer aqui ou é para levar?»
- «Vai querer levar?»
Podes responder «Vou comer aqui, obrigada» ou «É para levar, por favor». «Para aqui» é a forma abreviada de «para comer ou beber aqui».
Read a short summary in English
At a café or bakery, you may be asked whether you are eating in or taking your order away. Say «É para comer aqui, por favor» (To eat here, please) or «É para levar, por favor» (To take away, please).
O diálogo
— Bom dia! Queria uma sandes de queijo, por favor. — É para aqui ou para levar? — É para levar, por favor.
O desafio
Pede alguma coisa numa padaria. Se ninguém te fizer a pergunta, acrescenta tu «É para levar, por favor» ou «É para aqui, por favor» no fim do pedido.